またまた性懲りもなくオーディオブックを聴いてみました。
この作家さんの文章には慣れていないので、英語耳レベルゼロの自分には聴き取りにくかったです。
やはり、読んだことがあって文体に慣れている作家さんの作品を試すべきでした。という後悔をしながらも、聴き始めてしまったから仕方がなく聴き続けました。内容は好みのダーク系マフィアだもの。
後半の半ばまでヒーローがほとんど出てこなくて暗いシーンがつづいたため興味が続かなくて聴き取れなかったせいで、あまり楽しめなかったです。聴きとれた総語彙の自己感覚は２割くらいかも…。
ラストまで聴いてようやく、あーこれはシンデレラ・ストーリーね、と理解できました。
英語耳が育ったらもう一度聴いて確認したいです。
シンデレラの現代＆マフィアバージョン♡
